Dit document is een vertaling van de enige rechtmatig geldige versie in het Spaans), beschibaar op: http://www.toprural.com/legal.html

Versie 5, 11 april 2012

I. Eigendom van het Portaal.

TOP RURAL S.L. (voortaan, “Toprural”) met domicilie te Madrid, Paseo de la Castellana, 79, en met BTW-nummer B-82591306, ingeschreven in het Handelsregister van Madrid in Tomo 15.167, Libro 0, Folio 133, Sección 8, Hoja M-253650 is de eigenaar van het portaal www.Toprural.nl (voortaan, het “Portaal”) en stelt dit ter beschikking van de gebruikers van Internet, om informatie en diensten omtrent landelijke vakantiehuizen en de omgeving wereldwijd te verstrekken. De op het Portaal gebruikte categorieën van landelijke accommodaties zijn generiek en komen met geen enkele officiële categorie van regionale of nationale aard overeen. Door te surfen op en gebruik te maken van het Portaal wordt de bepaling van gebruiker van het Portaal toegekend (voortaan, de “Gebruiker”) en impliceert de aanvaarding van alle voorwaarden van deze Wettelijke Bepalingen. Het verlenen van de diensten van het Portaal heeft een duur die beperkt is tot het moment waarop de Gebruiker aan het Portaal verbonden is. De Gebruiker moet de Wettelijke Bepalingen aandachtig lezen, telkens hij het Portaal wenst te gebruiken, aangezien dit en de voorwaarden van de Wettelijke Bepalingen op elk moment wijzigingen kunnen ondergaan. Enkele voor de Gebruikers toegankelijke diensten van het Portaal kunnen onderworpen zijn aan bijzondere voorwaarden die de Wettelijke Bepalingen vervangen, vervolledigen en/of wijzigen en die op elk moment door de Gebruiker moeten aanvaard worden.

II. Voorwerp van de Wettelijke Bepalingen.

De Wettelijke Bepalingen reguleren de voorwaarden, de toegang tot en het gebruik van het Portaal, de inhoud en diensten, betalend of gratis, ter beschikking gesteld aan de Gebruikers; onder gebruikers verstaat men zowel de klanten als de eigenaars van de accommodaties en diensten die het Portaal uitmaken. De Wettelijke Bepalingen zullen toegepast worden op alle activiteiten van het verstrekken van informatie, promotie en/of verlening van de diensten die op het Portaal aangeboden worden, naast andere toepasbare voorwaarden (Dienstvoorwaarden voor eigenaars of andere bijzondere voorwaarden).

III. Aanvaarding van de Voorwaarden van de Wettelijke Bepalingen.

III.1 Bepaling van Gebruiker.

Deze Wettelijke Bepalingen worden verondersteld onvoorwaardelijk door de Gebruiker aanvaard te worden door eenvoudigweg het Portaal te bezoeken en in ieder geval, indien gebruik gemaakt wordt van de diensten die op het Portaal aangeboden worden. De Gebruiker verklaart meerderjarig te zijn en over de wettelijke capaciteit te beschikken om zich te verbinden en de hier gedetailleerde voorwaarden van de Wettelijke Bepalingen te aanvaarden.

In het algemeen zijn de diensten die op de Portaalsite aan de Gebruikers worden aangeboden gratis, behalve de diensten voor promotie van landelijke accommodaties of gelijk welke andere diensten die geregeld worden conform de bepalingen in de overeenkomstige Dienstvoorwaarden.

III.2 Algemene Gebruiksnormen. Meningen van Gebruikers en foto- of audiovisueel materiaal.

De Gebruiker verbindt zich ertoe om het Portaal op een zorgvuldige, correcte en respectvolle wijze te gebruiken, in het bijzonder wanneer hij meningen of foto- of audiovisueel materiaal publiceert (“Afbeeldingen”) op de verscheidene toegestane formulieren. Hij verbindt zich er eveneens toe om geen Afbeeldingen te publiceren of commentaar te leveren van volgende aard: (i) lasterend, onjuist, vals, onrechtmatig, beledigend, obsceen, godslasterend, aanstootgevend, aanstotelijk, niet of wel uitdrukkelijk seksueel, bedreigend, intimiderend, racistisch, seksistisch, om welke reden dan ook discriminerend, die inbreuk maakt op de moraal, de openbare orde, de fundamentele rechten, de openbare vrijheden, de eer, de intimiteit of het beeld van derden en in het algemeen de geldende normen, en/of illegaal of ingaan tegen de rechten van derden (bijvoorbeeld, industriële en intellectuele eigendomsrechten; rechten op privacy of reclame); (ii) zenders van ongevraagde e-mail, “SPAM”, berichten met commerciële doeleinden, “kettingbrieven” of massale ongevraagde mailings, vals, misleidend of aanzettend tot illegale activiteiten of beledigend, bedreigend, obsceen, lasterend of scheldend gedrag; (iii) die praktische informatie geven over illegale activiteiten; (iv) die eender welke commerciële activiteit, reclame of verkoop bevatten, zelfs indien er geen geldwaarde tegenover staat; (v) die gegevens van persoonlijke aard bevatten over derde personen die de toezegging van de eigenaar van de rechten vereist. De Gebruiker zal tegenover Toprural of een derde verantwoording moeten afleggen, voor de eventuele schade die kan berokkend worden als gevolg van de niet-naleving van deze verplichting. Het Portaal laat het schrijven en de publicatie toe van meningen, zowel positieve als negatieve, over de landelijke accommodaties en de omgeving. Het Portaal komt niet tussenbeide bij de meningen of Afbeeldingen van de Gebruikers; niettegenstaande zal het Portaal geen meningen of Afbeeldingen publiceren die niet aan vorige voorwaarden voldoen en ze zal deze verwijderen. Toprural is niet verantwoordelijk voor en garandeert de waarachtigheid en juistheid niet van de meningen of Afbeeldingen die door de gebruikers op het Portaal kunnen geplaatst worden.

III.3 Industriële of intellectuele eigendom.

Alle inhouden van het Portaal, waaronder verstaan worden de gegevensbanken, teksten, afbeeldingen, merken, handelsnamen, merknamen, grafieken, logo’s, beelden, iconen, technologie, software, links en andere audiovisuele of geluidsinhouden, en ook grafische design en broncodes (voortaan, de ‘Inhouden'), of eender welke andere tekens voor industrieel of commercieel gebruik, zijn het intellectueel eigendom van Toprural of van derden, en geen enkele van de exploitatierechten hieromtrent kan aan de Gebruiker verleend worden. De reproductie, verdeling, openbare mededeling en wijziging van eender welk element eigendom van Toprural zijn strikt verboden zonder uitdrukkelijke toelating van deze laatste. Een niet toegelaten gebruik van eender welk genoemd element of van eender welk ander element van het intellectueel of industrieel eigendom van Toprural zal aanleiding zijn voor de strafrechtelijke en/of burgerlijke en andere wettelijk bepaalde aansprakelijkheden. In geen geval is Toprural verantwoordelijk voor de overtredingen van de Gebruiker die de rechten van derden aantasten. De Gebruiker verklaart de titularis te zijn van de teksten en beelden die hij publiceert, of in het andere geval verklaart hij te beschikken over de exploitatierechten op die teksten en beelden. Krachtens deze voorwaarde verleent hij aan Toprural voor de duur van 25 jaar, wereldwijd, gratis en niet-exclusief de reproductie-, distributie- en publieke communicatierechten op de beelden en teksten via websites, digitale nieuwsbrieven en andere analoge publicaties. Eveneens blijft de doorgifte van de vermelde beelden en teksten aan derde websites uitdrukkelijk toegelaten. De Gebruiker aanvaardt dat hij de enige verantwoordelijke zal zijn, waarbij Toprural vrijgesteld wordt van eender welke verantwoordelijkheid, tegenover eender welke klacht vanwege een derde over de niet-naleving van wat in deze alinea beschreven wordt.

III.4 Inhouden.

De Gebruiker verbindt zich ertoe om de Inhouden van het Portaal te gebruiken overeenkomstig de Wet en de Wettelijke Bepalingen. Uitsluitend van mededelende aard moet de Gebruiker in overeenstemming met de geldende wetgeving afzien van: (i) reproductie, kopie, verdeling, ter beschikking stellen, openbaar medelen, wijzigen van de Inhouden behalve in de gevallen die wettelijk toegestaan zijn of uitdrukkelijk door Toprural of door de eigenaar van de exploitatierechten, goedgekeurd zijn; (ii) de Inhouden die in overeenstemming met de geldende wetgeving voor intellectueel eigendom beschouwd kunnen worden als Software of Gegevensbank, voor privégebruik reproduceren of kopiëren, en ook de openbare mededeling hierover of ter beschikking stellen van derden wanneer deze handelingen noodzakelijk de reproductie van de Gebruiker of van een derde impliceren; (iii) de totaliteit of een wezenlijk deel van de Inhouden van het Portaal en van de gegevensbanken die Toprural aan de Gebruikers ter beschikking stelt, wijzigen en/of herbruiken.

III.5 Cookies

Toprural zal cookies kunnen gebruiken tijdens de dienstverlening van het Portaal. De cookies zijn stukjes informatie die op de computer van de Gebruiker worden bewaard en die bedoeld zijn om het surfen te vergemakkelijken, de informatie aan te passen en de effectiviteit en het gebruik van de website te bestuderen. Indien u geen cookies van Toprural wenst te ontvangen, verzoeken we u uw browser te configureren zodat hij uw toestemming vraagt voordat hij een nieuwe cookie in uw terminal opslaat. De inactivering van de cookies kan echter het correct functioneren van de webpagina verstoren.

III.6 Hyperlinks.

Het aanbrengen van een hyperlink met Toprural zal aanvaarding vereisen en impliceert geen enkel verband tussen de pagina die hem aanbrengt en Toprural. Er mag niet aangekondigd worden dat Toprural deze hyperlink toegestaan heeft, en er mogen geen onjuiste of valse verklaringen over Toprural, haar diensten of de webpagina afgelegd worden; er mogen ook geen hyperlinks aangebracht worden vanuit pagina’s die de algemene gebruiksnormen van dit Portaal niet naleven.

IV. Beleid van bescherming van gegevens van persoonlijke aard.

Betreffende de bepalingen in de reglementering van de Bescherming van gegevens van persoonlijke aard (LOPD), informeert Toprural de Gebruiker over het bestaan van een bestand met de gegevens van persoonlijke aard dat de persoonlijke gegevens bevat die langs het Portaal verkregen werden en die de volgende doeleinden hebben: statistiek, om de aangeboden diensten te herdefiniëren, om technische en promotie informatie te sturen, en om de juridische, bedrijfs- of handelsrelatie of van dienstverlening die Toprural met de Gebruiker heeft, te onderhouden en te beheren. In deze zin gaat de Gebruiker, door dit juridische bericht te aanvaarden, ermee akkoord dat zijn data gebruikt worden voor de doeleinden vermeld in de vorige paragraaf en, bijgevolg, naargelang het geval, voor het beheer van zijn register op de Portaalsite en het onderhouden en uitbouwen van de relatie die hij met Toprural heeft als geregistreerd gebruiker; voor de publicatie van zijn opinies of beelden met betrekking tot landelijke accommodaties en voor de ontwikkeling van hulpmiddelen voor het contact met accommodaties of Gebruikers. Zo zal de Gebruiker, door de hiervoor bestemde vakjes op de formulieren op het Portaal te aanvaarden, kunnen toestaan dat zijn gegevens gebruikt worden om commerciële en informatieve communicaties van Toprural te versturen (langs alle media, ook e-mail, SMS, enz.). De Gebruiker zal de in de LOPD opgenomen rechten kunnen uitoefenen, van toegang, rectificatie, oppositie en annulering door middel van een Formulier voor aanvraag tot annulering dat Toprural ter beschikking stelt. De schriftelijke en getekende aanvraag kan ten laste van Toprural per post verzonden worden naar volgend adres: Paseo de la Castellana, 79, 28046 Madrid - Spanje, met een kopie van de identiteitskaart van de Gebruiker. Toprural hanteert de veiligheidsmaatregelen die vereist zijn door het Reglement van ontwikkeling van de Organische Wet van Gegevensbescherming, goedgekeurd door het Koninklijk Besluit 1720/2007 van 21 december. Niettegenstaande het vorige, is de technische veiligheid bij een medium als Internet niet onaantastbaar en kunnen er filtraties door frauduleuze handelingen van derden bestaan.

V. Aansprakelijkheid van Top Rural.

Toprural is niet aansprakelijk voor de waarachtigheid, juistheid, adequaatheid, geschiktheid, volledigheid en actualiteit van de door haar verstrekte informatie, noch voor de beslissingen die genomen worden op basis van deze informatie of de schade die kan berokkend worden. Toprural is geen bemiddelaar van diensten. Toprural biedt enkel en uitsluitend een informatiedienst net zoals ze op het Portaal verschijnt. De Gebruikers moeten rechtstreeks contact opnemen met de eigenaars van de accommodaties. Toprural maakt geen deel uit van deze overeenkomst en is niet aansprakelijk voor de kwaliteit, prijs, inhoud of beschikbaarheid van de diensten die men wil afsluiten of afgesloten heeft.

V.1 Van de informatie

Toprural n’est pas responsable des véracité, exactitude, mise à jour, bien-fondé, exhaustivité et actualité des informations fournis par le biais du site, ni des décisions prises à partir de ces informations ou des dommages qui en découlent. Toprural n’est pas un intermédiaire de services. Toprural propose uniquement le service d’information tel qu’il apparaît sur le Portail. Les Utilisateurs devront contacter directement les propriétaires des logements. Toprural n’est pas partie au contrat et ne peut être tenu responsable de la qualité, du prix, du contenu ou de la disponibilité des services souhaités ou engagés.

V.2 Van de kwaliteit van de dienst.

De toegang tot het Portaal impliceert de plicht niet vanwege Toprural om de afwezigheid van virus, wormen of alle andere schadelijke informatica-elementen te controleren. In ieder geval moet de Gebruiker beschikken over geschikte instrumenten om schadelijke informaticaprogramma’s op te sporen en te desinfecteren. Toprural is niet aansprakelijk voor de schade die berokkend wordt aan de apparatuur van de Gebruikers of van derden tijdens de verlening van de dienst van het Portaal.

V.3 Van de beschikbaarheid van de Dienst.

De toegang tot het Portaal vereist diensten en voorzieningen van derden, zoals het transport langs telecommunicatienetwerken. Indien deze voorzieningen stuk gaan, kunnen de diensten die langs het Portaal aangeboden worden, tijdelijk gestopt, geannuleerd of ontoegankelijk worden. Toprural is niet aansprakelijk voor eender welke schade aan de Gebruiker die teweeggebracht wordt door het stuk gaan of de uitschakeling van de telecommunicatienetwerken.

V.4 Van de langs het Portaal gelinkte inhouden en diensten

In geen enkel geval veronderstelt het bestaan van gelinkte sites, d.w.z., toegang tot andere pagina’s of internetportalen, het bestaan van akkoorden, aanbeveling, promotie of identificering van Toprural met de gelinkte publicaties, inhouden of diensten. Toprural kent de gelinkte sites niet en is daarom niet aansprakelijk voor de schade die berokkend kan worden noch voor elke andere schade die niet rechtstreeks aan Toprural toegerekend kan worden.

VI. Plichten van de Gebruiker.

In het algemeen verbindt de Gebruiker zich ertoe om de Wettelijke Bepalingen na te leven en de bijzondere voorwaarden die van toepassing zouden zijn, en om altijd volgens de wet te handelen, de goede gewoonten volgend en de vereisten van de goede trouw, gebruikmakend van de juiste deskundigheid, afziende van het gebruik van het Portaal dat de normale werking ervan, de goederen of rechten van Toprural, haar leveranciers, Gebruikers of derden kan verhinderen, schaden of aantasten. Concreet gezien verbindt de Gebruiker zich ertoe om, bij het gebruik van het Portaal, en bij de dienstverlening en in het bijzonder bij het schrijven van meningen: (i) de gegevens waarachtig te verstrekken en deze te actualiseren; (ii) langs het Portaal geen informatie of materiaal tegenstrijdig met de Algemene Gebruiksnormen van het Portaal hierop of vanhieruit toe te voegen, op te slaan of te verspreiden; (iii) geen enkele elektronische of fysieke component toe te voegen, op te slaan of te verspreiden die schade kan berokkenen aan het Portaal, Diensten, informatie, programma’s, elektronische documenten, apparatuur, systemen of netwerken van Toprural of van een derde, of die op een andere manier in staat is om deze te ontregelen of de normale werking ervan te belemmeren; (iv) de "Gebruikersnaam" en het "Wachtwoord" naar behoren te bewaren en zich ertoe te verbinden om het gebruik of de toegang ervan niet aan derden te verlenen, en de verantwoordelijkheid op te nemen van een eventueel ongeoorloofd gebruik hiervan. Toprural zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van het verlies, de diefstal of het risico dat een derde toegang krijgt; geen valse identiteit te gebruiken, noch de identiteit van andere over te nemen bij het gebruik van het Portaal of de diensten ervan.

VII. Communicaties.

In verband met deze Algemene Voorwaarden, en voor alle communicaties die nodig zijn tussen Toprural en de Gebruiker, moeten deze aan Toprural gericht worden, via de post naar Toprural, Paseo de la Castellana, 79, 28046 Madrid - Spanje, of per telefoon (+34) 91 523 58 00 of via de pagina contacteer ons.

VIII. Wetgeving.

De partijen zien in de mate van het mogelijke af van hun eigen jurisdictie en zijn onderworpen aan het gerecht en de rechtbank van Madrid, Spanje. De toe te passen wet is de Spaanse.